Abi iš Telšių, abi gali kalbėti žemaitiškai, na, kodėl šito neišnaudojus, jei tik nori filmo personažams suteikti daugiau spalvų ir savitumo? Sumanyta – padaryta: naujausioje režisieriaus Tado Vidmanto komedijoje „Milijonieriaus palikimas“ aktorės Nijolė Narmontaitė ir Ineta Stasiulytė prabyla savo gimtąja tarme.
Užkietėjusios žemaitės „Milijonieriaus palikime“ vaidina mamą ir dukrą. Jų abiejų auka – tykus ir ramus vienos vyras, o kitos – žentas, šiek tiek nevykėlis Kęstas, kurį vaidina aktorius Giedrius Savickas. Filmo premjera Lietuvos kino teatruose – visai prieš Naujųjų metų šventę – gruodžio 29-ąją.
Netikėtai miręs dėdė iš Amerikos broliams – kaimietukui Kęstui ir jo broliui miestiečiui Vincui, kurį suvaidino Audrius Bružas, testamentu palieka po penkis milijonus dolerių. Inetos personažei, nuomonės formuotojos karjerą pradedančiai Kęsto žmonai ir Nijolės suvaidintai jos mamai tuo, žinoma, sunku patikėti. Tačiau milijonai masina ir palikimo jos pačios norėtų...
„Kai susitikome su filmo režisieriumi ir perskaitėme gabalą scenarijaus, galvojome, kaip mano personažei atrasti tinkamą žemaičiavimą. Na, kad ją būtų galima suprasti, bet skambėtų juokingai. Gal ji galėtų būti žemaitė, bandanti kalbėti aukštaitiškai? O gal šiaulietiško dialekto įpinti? Ilgai ieškojome tinkamų frazių, vėliau aš pati jas šiek tiek koregavau, verčiau į savitą kalbėjimo manierą“, – pasakoja aktorė I.Stasiulytė.
Raktą į personažą jai padėjo atrasti viena frazė: „Giedriaus personažas manęs klausia, ar aš buvusi jam neištikima? „I patika, i da norėčiau!“ – atsakiau jam ir tas atsakymas, rodos, atvėrė man vartus, pagavo, nurodė kryptį“, – filmavimus prisimena aktorė.
Žemaičių tarmė neatskiriama ir aktorės N.Narmontaitės dalis. Ji sako apsidžiaugusi, kai sužinojo, kad filme vaidins kartu su Ineta – abi juk žemaitės, iš Telšių.
„Tik įvažiuoju į Žemaitiją, rodos, kažkas persijungia, nesu nė su vienu žemaičiu kalbėjusi bendrine kalba, žemaitiška tarmė man – tikras skanumas, kaifuoju ir ją girdėdama, ir ja kalbėdama“, – prisipažįsta Nijolė.
Telšiuose gimusi, užaugusi ir mokyklą baigusi aktorė nesiginčija, kad bendrine kalba įpratusiems kalbėti žmonėms žemaičiavimas dažnai užkliūva. Tai ji patyrė ir stodama į Lietuvos muzikos ir teatro akademiją. „Mokykloje buvome įpratę – sėnusas, kuosėnusas per matematikos pamokas. Kai nuvažiavau į Vilnių, į konservatoriją, pamenu, scenos kalbos dėstytoja tik ranka numojo – ai, iš šitos tai tikrai nieko nebus, neperlaušim. „Narmontaitė, man sakydavo, reikia kirčiuoti kaip mergaitė, ištaria, rodos, aiškiai, o aš vis tiek ne ten kirtį dedu. Taisydavo ir taisydavo mane. Jau viskas, pasiruošiu, išmokstu gražiai lietuviškai kalbėti, o per egzaminą susijaudinu ir, žiūrėk, vėl mane nuneša žemaitiška kalba“, – pasakoja Nijolė.
Paprašyta paneigti ar patvirtinti mitą apie kietą žemaičių charakterį, aktorė žodžių į vatą nevynioja: „Žemaičiai turi stačiokiškumo, na, taip, sako, mužikiška kalba. Gal kitiems ji atrodo grubi, netašyta, bet man – beprotiškai graži, spalvinga, suteikianti personažams dar daugiau spalvų. O gal todėl, kad – gimtoji? Mes, žemaičiai, esame tokios uždelsto veikimo bombos.“
Nauja režisieriaus T.Vidmanto komedija „Milijonieriaus palikimas“ Lietuvos kino teatruose – nuo gruodžio 29 dienos. Filme vaidina G.Savickas, A.Bružas, I.Stasiulytė, N.Narmontaitė, D.Kundrotaitė.
Filmo anonsas: