Pažymėkite klaidą tekste pele, prispaudę kairijį pelės klavišą

Conchita Wurst serga ŽIV: „Geriau prisipažinti pačiam, nei leisti tai padaryti kitam“

Austrijos atstovė Conchita Wurst
Luko Balandžio/Žmonės.lt nuotr. / Austrijos atstovė Conchita Wurst
Šaltinis: Žmonės.lt
0
A A

2014 metais pergalę „Eurovizijoje“ išplėšusi Conchita Wurst prisipažino, kad yra infekuota ŽIV. Šią naujieną Conchita Wurst pranešė socialiniuose tinkluose.

Garsenybė nusprendė viešai prabilti apie savo ligą po to, kai jos buvęs vaikinas pagrasino, jog praneš visuomenei apie ŽIV. Vis dėlto jo grasinimai nuėjo veltui – pasidalijusi savo istorija Conchita Wurst sulaukė tūkstančių gerbėjų žinučių, kuriomis žmonės iš viso pasaulio išreiškė palaikymą dainininkei.

Toliau pateikiame Conchitos Wurst (tikrasis vardas Tomas Neuwirthas) pareiškimo vertimą:

„Šiandien išsilaisvinsiu nuo Damoklo kardo visiems laikams: aš nešioju ŽIV virusą jau daug metų. Šis faktas, tiesą sakant, neturi nieko bendro su visuomene, bet mano buvęs vaikinas grasina paviešinti šią privačią informaciją, o aš nenoriu niekam suteikti teisės gąsdinti mane, daryti įtaką mano gyvenimui ir mano ateičiai.

Po to, kai man buvo diagnozuotas ŽIV, aš pradėjau gydymą. Jis nepertraukiamai tęsiasi jau ne vienerius metus, todėl aš negaliu perduoti viruso. Nenorėjau viešinti ligos dėl kelių priežasčių. Kol kas norėčiau įvardyti dvi iš jų: pati svarbiausia priežastis yra mano šeima, kuri mane besąlygiškai palaikė nuo pirmosios dienos. Aš juos mielai išgelbėčiau nuo dėmesio, kurio susilauks dėl ŽIV infekuoto sūnaus, anūko, brolio. Mano draugai apie tai žinojo jau kurį laiką ir tvarkosi su šia informacija taip, kaip linkėčiau ir kitiems. Antra priežastis – ši informacija yra svarbi tik tiems, su kuriais nori turėti lytinių santykių.

Geriau prisipažinti pačiam, nei leisti tai padaryti kitam. Tikiuosi padrąsinti kitus ir žengti žingsnį naikinant ŽIV užsikrėtusių žmonių stigmatizavimą, nepaisant to, kokiu būdu jie užsikrėtė.

Kreipiuosi į gerbėjus: ši informacija apie ŽIV jums gali būti nauja, bet man – ne! Aš jaučiuosi puikiai, esu stipresnė, labiau motyvuota ir laisvesnė nei bet kada anksčiau. Dėkoju už jūsų palaikymą!“

heute ist der tag gekommen, mich für den rest meines lebens von einem damoklesschwert zu befreien: ich bin seit vielen jahren hiv-positiv. das ist für die öffentlichkeit eigentlich irrelevant, aber ein ex-freund droht mir, mit dieser privaten information an die öffentlichkeit zu gehen, und ich gebe auch in zukunft niemandem das recht, mir angst zu machen und mein leben derart zu beeinflussen. seit ich die diagnose erhalten habe, bin ich in medizinischer behandlung, und seit vielen jahren unterbrechungsfrei unter der nachweisgrenze, damit also nicht in der lage, den virus weiter zu geben. ich wollte aus mehreren gründen bisher nicht damit an die öffentlichkeit gehen, nur zwei davon will ich hier nennen: der wichtigste war mir meine familie, die seit dem ersten tag bescheid weiss und mich bedingungslos unterstützt hat. ihnen hätte ich die aufmerksamkeit für den hiv-status ihres sohnes, enkels und bruders gerne erspart. genauso wissen meine freunde seit geraumer zeit bescheid und gehen in einer unbefangenheit damit um, die ich jeder und jedem betroffenen wünschen würde. zweitens ist es eine information, die meiner meinung nach hauptsächlich für diejenigen menschen von relevanz ist, mit denen sexueller kontakt infrage kommt. coming out ist besser als von dritten geoutet zu werden. ich hoffe, mut zu machen und einen weiteren schritt zu setzen gegen die stigmatisierung von menschen, die sich durch ihr eigenes verhalten oder aber unverschuldet mit hiv infiziert haben. an meine fans: die information über meinen hiv-status mag neu für euch sein – mein status ist es nicht! es geht mir gesundheitlich gut, und ich bin stärker, motivierter und befreiter denn je. danke für eure unterstützung!

A post shared by conchita (@conchitawurst) on

Pažymėkite klaidą tekste pele, prispaudę kairijį pelės klavišą
Pranešti klaidą

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą
Komentarai
Parašykite atsiliepimą apie Žmonės.lt